YOU SAID:

He had always liked younger women. And the way she dressed with her short skirts and halter tops, she clearly aimed to entice men. He certainly couldn’t be blamed for his attraction.

INTO JAPANESE

彼はいつも若い女性が好きだった。そして彼女が短いスカートとホルタートップを着ている方法で、彼女は明らかに男性を誘惑することを目指しました。彼は確かに彼の魅力のせいにすることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He always liked young women. And in the way she is wearing a short skirt and halter top, she clearly aimed to seduce men. He certainly could not blame his attraction.

INTO JAPANESE

彼はいつも若い女性が好きだった。そして、彼女が短いスカートとホルタートップを身に着けている方法で、彼女は明らかに男性を誘惑することを目指しました。彼は確かに彼の魅力を非難することはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He always liked young women. And in the way she wears a short skirt and halter top, she clearly aimed to seduce men. He certainly could not blame his attraction.

INTO JAPANESE

彼はいつも若い女性が好きだった。そして彼女が短いスカートとホルタートップを身に着けているように、彼女は明らかに男性を誘惑することを目指した。彼は確かに彼の魅力を非難することはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He always liked young women. And as she wears a short skirt and halter top, she clearly aimed to seduce men. He certainly could not blame his attraction.

INTO JAPANESE

彼はいつも若い女性が好きだった。そして彼女は短いスカートとホルタートップを身に着けているので、彼女は明らかに男性を誘惑することを目的とした。彼は確かに彼の魅力を非難することはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He always liked young women. And because she wore short skirts and halter tops, she was clearly intended to seduce men. He certainly could not blame his attraction.

INTO JAPANESE

彼はいつも若い女性が好きだった。そして彼女は短いスカートとホルタートップを身に着けていたので、彼女は明らかに男性を誘惑することを意図していた。彼は確かに彼の魅力を非難することはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He always liked young women. And because she wore a short skirt and halter top, she was clearly intended to seduce men. He certainly could not blame his attraction.

INTO JAPANESE

彼はいつも若い女性が好きだった。そして彼女は短いスカートとホルタートップを身に着けていたので、彼女は明らかに男性を誘惑することを意図していた。彼は確かに彼の魅力を非難することはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He always liked young women. And because she wore a short skirt and halter top, she was clearly intended to seduce men. He certainly could not blame his attraction.