YOU SAID:

He had arrived at the most colorful dance club he had ever been to in his life.

INTO JAPANESE

彼は彼は今まで彼の人生にされていた最もカラフルなダンス クラブで着いた。

BACK INTO ENGLISH

He took his most colorful dance club had ever been in his life.

INTO JAPANESE

彼は彼の最もカラフルなダンス クラブは、今まで彼の人生にされていた。

BACK INTO ENGLISH

He has his most colorful dance club that had ever been in his life.

INTO JAPANESE

彼はこれまで彼の人生にされていた彼の最もカラフルなダンス クラブです。

BACK INTO ENGLISH

He is the most colorful dance club he had ever been in his life.

INTO JAPANESE

彼は彼はこれまで彼の人生にされていた最もカラフルなダンス クラブです。

BACK INTO ENGLISH

He is his most colorful dance club had ever been in his life.

INTO JAPANESE

彼は彼の最もカラフルなダンス クラブは、今まで彼の人生にされていた。

BACK INTO ENGLISH

He has his most colorful dance club that had ever been in his life.

INTO JAPANESE

彼はこれまで彼の人生にされていた彼の最もカラフルなダンス クラブです。

BACK INTO ENGLISH

He is the most colorful dance club he had ever been in his life.

INTO JAPANESE

彼は彼はこれまで彼の人生にされていた最もカラフルなダンス クラブです。

BACK INTO ENGLISH

He is his most colorful dance club had ever been in his life.

INTO JAPANESE

彼は彼の最もカラフルなダンス クラブは、今まで彼の人生にされていた。

BACK INTO ENGLISH

He has his most colorful dance club that had ever been in his life.

INTO JAPANESE

彼はこれまで彼の人生にされていた彼の最もカラフルなダンス クラブです。

BACK INTO ENGLISH

He is the most colorful dance club he had ever been in his life.

INTO JAPANESE

彼は彼はこれまで彼の人生にされていた最もカラフルなダンス クラブです。

BACK INTO ENGLISH

He is the most colorful dance club he has ever been in his life.

INTO JAPANESE

彼は今まで人生で最もカラフルなダンスクラブです。

BACK INTO ENGLISH

He is the most colorful dance club in my life.

INTO JAPANESE

彼は私の人生で最もカラフルなダンスクラブです。

BACK INTO ENGLISH

He is the most colorful dance club in my life.