YOU SAID:
He had concluded that pigs must be able to fly in Hog Heaven.
INTO JAPANESE
彼は豚がホグ天国で飛ぶことができるに違いないと結論づけていた。
BACK INTO ENGLISH
He concluded that the pig must be able to fly in Hog Heaven.
INTO JAPANESE
彼は豚がホグ天国で飛ぶことができる必要があると結論付けました。
BACK INTO ENGLISH
He concluded that pigs needed to be able to fly in Hog Heaven.
INTO JAPANESE
彼は豚がホッグ天国で飛ぶことができる必要があると結論付けました。
BACK INTO ENGLISH
He concluded that pigs needed to be able to fly in Hogg Heaven.
INTO JAPANESE
彼は豚がホッグ天国で飛ぶことができる必要があると結論付けました。
BACK INTO ENGLISH
He concluded that pigs needed to be able to fly in Hogg Heaven.
You've done this before, haven't you.
