YOU SAID:

he had had it but had he had it when he had it

INTO JAPANESE

奴は逃げたよ

BACK INTO ENGLISH

He had it on him when he bolted.

INTO JAPANESE

奴は逃げたよ

BACK INTO ENGLISH

He had it on him when he bolted.