YOU SAID:

He had held onto these things to make sure he would remember.

INTO JAPANESE

彼はこれらのことを忘れないようにしがみついていました。

BACK INTO ENGLISH

He held on to remember these things.

INTO JAPANESE

彼はこれらのことを思い出し続けました。

BACK INTO ENGLISH

He kept remembering these things.

INTO JAPANESE

彼はこれらのことを思い出し続けました。

BACK INTO ENGLISH

He kept remembering these things.