YOU SAID:

He has no money and I'm going back in time I was gonna see me to go get a ride back home to do the same as long does not know when we were going out with you 😊

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。私はあなたと一緒に出かけたのがいつかわからない限り、家に戻って同じことをするために私に会うつもりでした😊

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. I was going to meet me to go home and do the same unless I know when I went out with you 😊

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。私はあなたと一緒に出かけたときを知らない限り、家に帰って同じことをするために私に会うつもりでした😊

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. I was going to meet me to go home and do the same, unless I know when I went out with you.

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。あなたといつ出かけたか分からない限り、私は家に帰って同じことをするために私に会うつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. Unless you know when you went out, I was going to see me to get home and do the same.

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。あなたがいつ外出したか分からない限り、私は家に帰って同じことをするのを見るつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. Unless you know when you went out, I would see going home and doing the same thing.

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。いつ出かけたかわからない限り、家に帰って同じことをするのを見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. Unless you know when you're out, you'll see going home and doing the same.

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。外出時を知らない限り、家に帰って同じことをすることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. Unless you know when you are out, you will know that you will go home and do the same.

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。外出するときを知らない限り、あなたは家に帰って同じことをすることを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. Unless you know when to go out, you will know to go home and do the same.

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。いつ出かけるかわからない限り、家に帰って同じことをすることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. As long as you don't know when to go, you'll know you're going home and doing the same.

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。いつ行くべきかわからない限り、あなたは家に帰って同じことをしていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. Unless you know when to go, you know you're going home and doing the same thing.

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。いつ行くかわからない限り、家に帰って同じことをしていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. Unless you know when to go, you know you are going home and doing the same thing.

INTO JAPANESE

彼にはお金がなく、私は時間をさかのぼります。いつ行くかわからない限り、あなたは家に帰って同じことをしていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He has no money and I go back in time. Unless you know when to go, you know you are going home and doing the same thing.