YOU SAID:

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings But I'm only going to get this one chance Something's wrong, I can feel it (Six minutes, Slim Shady, you're on) Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what

INTO JAPANESE

ほら、気持ちを傷つけないように気楽にやろうと思ったんだけど、このチャンスは一度だけだよ何かが間違っている、感じることができるよ何かが起きようとしているようですが、私は何がわからない

BACK INTO ENGLISH

See, I thought I'd do it comfortably so as not to hurt my feelings, but this chance is only once Something is wrong, I can feel Something seems to happen do not know

INTO JAPANESE

私の気持ちを傷つけないように快適にやろうと思ったのですが、このチャンスは一度だけです

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do it comfortably so as not to hurt my feelings, but this opportunity was only once

INTO JAPANESE

気持ちを傷つけないように快適にやりたかったのですが、この機会は一度だけでした

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do it comfortably so as not to hurt my feelings, but this opportunity was only once