Translated Labs
YOU SAID:
he hated that he hated what she hated about hate
INTO JAPANESE
彼女が嫌いなことを彼は嫌いだった
BACK INTO ENGLISH
he hated what she hated
彼は彼女が嫌っていたものを嫌っていた
Well done, yes, well done!