YOU SAID:

He hits his fists against the post and still insists he sees the ghosts.

INTO JAPANESE

彼はポストに拳を当て、まだ彼は幽霊を見て主張する。

BACK INTO ENGLISH

He fists a post, yet he insists on seeing the ghosts.

INTO JAPANESE

彼は拳を握るが、幽霊を見ることを主張する。

BACK INTO ENGLISH

He holds a fist, but insists on seeing a ghost.

INTO JAPANESE

彼は拳を握っているが、幽霊を見ることを主張する。

BACK INTO ENGLISH

He holds his fist, but insists on seeing ghosts.

INTO JAPANESE

彼は拳を握っているが、幽霊を見ることを主張する。

BACK INTO ENGLISH

He holds his fist, but insists on seeing ghosts.