YOU SAID:

He's hoping that his strong showing at late notice in Italy will have impressed other team bosses.

INTO JAPANESE

彼は、イタリアでの後半の通知で彼の強いショーが他のチームのボスに感銘を与えることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He hopes his strong show in late notice in Italy will impress the boss of other teams.

INTO JAPANESE

彼は、イタリアでの遅い通知で彼の強いショーが他のチームのボスを感動させることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He hopes that his strong show in a slow notice in Italy will impress the boss of other teams.

INTO JAPANESE

彼は、イタリアでのゆっくりとした通知で彼の強いショーが他のチームのボスを感動させることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He hopes that his strong show will impress the boss of other teams with slow notice in Italy.

INTO JAPANESE

彼は彼の強いショーがイタリアで遅い通知で他のチームのボスを感動させることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He wants his strong show to impress the boss of other teams with slow notice in Italy.

INTO JAPANESE

彼は彼の強いショーがイタリアで遅い通知で他のチームのボスを感動させたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

He wants his strong show to impress the boss of other teams with slow notice in Italy.