Translated Labs
YOU SAID:
He is a hoot and a half
INTO JAPANESE
彼はひどくて半分だ
BACK INTO ENGLISH
He is terrible half
彼はひどい半分です
He is awful half
Well done, yes, well done!