YOU SAID:

He is at this time transporting large Armies of foreign Mercenaries to compleat the works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of Cruelty & perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the Head of a civilized nation

INTO JAPANESE

彼はこの時点で輸送する完ぺきな外国人傭兵の大軍の死と荒廃と専制、残酷・並列最も野蛮な時代では文明国の頭に全く値しない背信の既に始められている作品

BACK INTO ENGLISH

Work has already begun in perfect out-he is at this time transporting large armies of foreign mercenaries of death, desolation and tyranny, brutality and parallel the most barbaric era on the head of a civilized nation totally unworthy of

INTO JAPANESE

完璧な仕事が既にアウト彼はこの時点での輸送死と荒廃と専制政治、残虐行為と並列の外国人傭兵の大軍完全に値しない文明国の頭に最も野蛮な時代

BACK INTO ENGLISH

Already out of that perfect job he is head of civilizations completely unworthy of large armies of foreign mercenaries in parallel at this point transport death, desolation and tyranny, brutality and in the most barbarous ages.

INTO JAPANESE

すでに完璧な仕事から彼は並列の時点の輸送死と荒廃と専制、残虐行為、最も野蛮な時代に外国人傭兵の大軍の完全に値しない文明の頭です。

BACK INTO ENGLISH

Already he is head of civilization at the time of the parallel transport death, desolation and tyranny, atrocities, most barbarous ages deserve full of large armies of foreign mercenaries from a perfect job.

INTO JAPANESE

すでに彼は並列の輸送死、荒廃と専制政治の残虐行為の時点で文明の頭を最も野蛮な時代に値する完璧な仕事から外国人傭兵の大規模な軍隊の完全な。

BACK INTO ENGLISH

Already he is from a perfect work deserve most barbarous ages head of civilization at the time of the atrocities of the parallel transport death, desolation and tyranny of the large armies of foreign mercenaries complete.

INTO JAPANESE

彼は完璧な仕事からはすでに荒廃と専制政治の外国人傭兵の大軍を完了、並列の輸送死の残虐行為の時点で文明の最も野蛮な年代頭に値する。

BACK INTO ENGLISH

He is from a perfect job already large armies of foreign mercenaries of desolation and tyranny at the finish, parallel transport death atrocities most barbarous ages of civilization head deserves.

INTO JAPANESE

彼は荒廃とフィニッシュで専制政治の外国人傭兵の完璧な仕事の既に大きい軍隊から、文明の頭の並列の輸送死残虐行為最も野蛮な時代に値する。

BACK INTO ENGLISH

He deserves from the finish with the devastation of the perfect work of the tyranny of foreign mercenaries already large military head of parallel transport death atrocities most barbarous ages.

INTO JAPANESE

並列の輸送死の残虐行為の最も野蛮な時代の外国人傭兵既に大きい軍事頭の専制政治の完璧な仕事の荒廃と仕上げから彼に値する。

BACK INTO ENGLISH

From the desolation of the perfect work of the tyranny of foreign mercenaries in the most barbarous ages of parallel transport death atrocities already large military head and finish to what he deserves.

INTO JAPANESE

並列の輸送死の最も野蛮な時代に外国人傭兵の専制政治の完璧な仕事の荒廃から残虐行為すでに大規模な軍事は頭し、彼に値するものに終了します。

BACK INTO ENGLISH

In the most barbarous ages of parallel transport death from the devastation of the perfect work of the tyranny of foreign mercenaries atrocities already massive military head and end what he deserves.

INTO JAPANESE

外国人傭兵の残虐行為すでに大規模な軍の先頭と末尾の専制政治の完璧な仕事の荒廃から並列の輸送死の最も野蛮な時代に彼に値するもの。

BACK INTO ENGLISH

What he deserves from the devastation of the perfect work of the tyranny of the beginning and end of its already massive atrocities of foreign mercenaries in the most barbarous ages of parallel transport death.

INTO JAPANESE

彼は、並列の輸送死の最も野蛮な時代に外国人傭兵の既に大規模な残虐行為の前後の専制政治の完璧な仕事の荒廃からに値する。

BACK INTO ENGLISH

He is the most barbaric era of parallel transport death deserves foreign mercenaries already from the devastation of the perfect work of the tyranny of the large-scale atrocities before and after.

INTO JAPANESE

彼は最も野蛮な並列の輸送死の時代の前後に大規模な残虐行為の専制政治の完璧な仕事の荒廃から既に外国の傭兵に値する。

BACK INTO ENGLISH

He was around the age of the most savage parallel transport dead from the devastation of the perfect work of the tyranny of the large-scale atrocities already worthy foreign mercenaries.

INTO JAPANESE

彼は大規模な残虐行為の既に立派な外国人傭兵の専制政治の完璧な仕事の荒廃から死んで最も野蛮なパラレル転送の頃だった。

BACK INTO ENGLISH

He died already from the devastation of the perfect work of the tyranny of respectable foreign mercenaries of large-scale atrocities, was the most savage parallel transport.

INTO JAPANESE

彼は大規模な残虐行為の立派な外国人傭兵の専制政治の完璧な仕事の荒廃からすでに死亡、最も凶暴なパラレル転送をだった。

BACK INTO ENGLISH

He was already dead from the devastation of the perfect work of the tyranny of respectable foreign mercenaries for the massive atrocities, the most ferocious parallel transfer was.

INTO JAPANESE

彼はすでに大規模な残虐行為のための立派な外国人傭兵の専制政治の完璧な仕事の荒廃から死んで、最も獰猛なパラレル転送だった。

BACK INTO ENGLISH

He was already dead from the devastation of the perfect work of the tyranny of respectable foreign mercenaries for the massive atrocities, was the most ferocious parallel transfers.

INTO JAPANESE

彼はすでに大規模な残虐行為のための立派な外国人傭兵の専制政治の完璧な仕事の荒廃から死んでいた、最も獰猛な並列転送をだった。

BACK INTO ENGLISH

He is from the devastation of the perfect work of the tyranny of respectable foreign mercenaries for the massive atrocities was already dead, most ferocious parallel transfer was.

INTO JAPANESE

彼は完璧なの荒廃から大規模な残虐行為のための立派な外国人傭兵の専制政治の仕事は既に死んでいた、最も獰猛なパラレル転送だった。

BACK INTO ENGLISH

He was perfect from the devastation was most ferocious parallel transfer was already dead, the tyranny of respectable foreign mercenaries for the massive atrocities work.

INTO JAPANESE

彼はから完璧だった荒廃した最も獰猛な並列転送既に死んでいた、大規模な残虐行為の仕事のための立派な外国人傭兵の専制政治。

BACK INTO ENGLISH

He is from the tyranny of respectable foreign mercenaries for work of large-scale atrocities that devastated most ferocious parallel transfers were perfect, was already dead.

INTO JAPANESE

彼は最も獰猛なパラレル転送は完璧だったが、既に死んでいたが荒廃した大規模な残虐行為の仕事のための立派な外国人傭兵の専制政治から。

BACK INTO ENGLISH

From the tyranny of respectable foreign mercenaries for the massive atrocities was devastated he was most ferocious parallel transfer is perfect, but was already dead, but work.

INTO JAPANESE

立派な外国人傭兵の専制政治から大規模な残虐行為だった彼が最も荒廃した凶暴なパラレル転送完璧では、既に死んでいたが動作します。

BACK INTO ENGLISH

Savage parallel transfer most devastated was a massive atrocities from the tyranny of respectable foreign mercenaries he works perfect, was already dead.

INTO JAPANESE

野蛮なパラレル転送のほとんどの被災された大規模な残虐行為の彼の仕事は完成、立派な外国人傭兵の専制政治からは既に死んでいた。