YOU SAID:

He is quite the lad if I do say so myself

INTO JAPANESE

私が自分でそう言うなら、彼はかなりの若者です

BACK INTO ENGLISH

If I say so myself, he's a pretty young man

INTO JAPANESE

私が自分でそう言うなら、彼はかなり若い男です

BACK INTO ENGLISH

If I say so myself, he's a pretty young guy

INTO JAPANESE

私が自分でそう言うなら、彼はかなり若い男です

BACK INTO ENGLISH

If I say so myself, he's a pretty young guy