YOU SAID:
He is suggesting that we respect our separateness from our friends
INTO JAPANESE
彼は私達が私達の友人からの私達の分離を尊重することを提案しています
BACK INTO ENGLISH
He proposes that we respect our separation from our friends
INTO JAPANESE
彼は私達が私達の友人からの私達の分離を尊重することを提案します
BACK INTO ENGLISH
He suggests that we respect our separation from our friends
INTO JAPANESE
彼は私達が私達の友人からの私達の分離を尊重することを提案します
BACK INTO ENGLISH
He suggests that we respect our separation from our friends
That didn't even make that much sense in English.
