YOU SAID:

He's just a poor boy from a poor family,

INTO JAPANESE

彼はちょうど貧しい家族からの貧しい少年です。

BACK INTO ENGLISH

He is just a poor boy from a poor family.

INTO JAPANESE

彼は貧しい家庭からちょうど貧しい少年です。

BACK INTO ENGLISH

He is just a poor boy from a poor family.