YOU SAID:

He just floated right off the tracks and his wheels are limbs!

INTO JAPANESE

彼は線路から浮いたばかりで、彼の車輪は手足になっています。

BACK INTO ENGLISH

He just floated off the tracks and his wheels are now limbs.

INTO JAPANESE

彼は線路から浮き上がり、車輪が手足になってしまった。

BACK INTO ENGLISH

He lifted off the tracks and his wheels became limbs.

INTO JAPANESE

彼は線路から外れ、車輪が手足になった。

BACK INTO ENGLISH

He went off the track and his wheels became limbs.

INTO JAPANESE

彼はコースから外れ、車輪が手足になってしまった。

BACK INTO ENGLISH

He went off course and his wheels became limbs.

INTO JAPANESE

彼はコースを外れ、車輪が手足になった。

BACK INTO ENGLISH

He went off course and his wheels became limbs.