YOU SAID:

He knew, irrevocably, that it was gone, and that it was never coming back, long as he lived. Some things leave, and that's all there is.

INTO JAPANESE

彼は、それがなくなったこと、そして彼が生きている限り二度と戻ってこないことを、取り返しのつかないほど知っていました.いくつかのものは去ります、そしてそれがすべてです。

BACK INTO ENGLISH

He knew irrevocably that it was gone, and that it would never come back as long as he lived.Some things go away, and that's all.

INTO JAPANESE

彼はそれがなくなったこと、そして彼が生きている限り二度と戻ってこないことを取り返しのつかないほど知っていました。

BACK INTO ENGLISH

He knew irrevocably that it was gone, and that it would never return as long as he lived.

INTO JAPANESE

彼はそれがなくなったこと、そして彼が生きている限り二度と戻ってこないことを取り返しのつかないほど知っていました.

BACK INTO ENGLISH

He knew irrevocably that it was gone, and that it would never return as long as he lived.