YOU SAID:

He laid the book which he had read on the bar.

INTO JAPANESE

彼はバーに読んでいた本を置いた。

BACK INTO ENGLISH

He put the book on the bar.

INTO JAPANESE

彼はバーに本を置いた。

BACK INTO ENGLISH

He put the book on the bar.