YOU SAID:

He's leaving Red Bull and apparently he's likely to end up at Renault. Maybe he knows something we don't but that sounds like a bit of a backward step. Will he have much to smile about in 2019?

INTO JAPANESE

彼はレッドブルを去ろうとしているようで、どうやら彼はルノーに行き着く可能性が高いようです。たぶん彼は私たちが知らないことを知っているかもしれませんが、それは少し後退しているように聞こえます。彼は2019年に笑うことがたくさんありますか？

BACK INTO ENGLISH

He seems to be leaving Red Bull, and apparently he is likely to get to Renault. Maybe he knows what we don't know, but it sounds like a little retreat. Does he have a lot to laugh in 2019?

INTO JAPANESE

彼はレッドブルを去りそうで、どうやらルノーに行く可能性が高いようです。たぶん彼は私たちが知らないことを知っているかもしれませんが、少し後退したように聞こえます。彼は2019年に笑うことがたくさんありますか？

BACK INTO ENGLISH

He is about to leave Red Bull and is likely to go to Renault. Maybe he knows what we don't know, but it sounds like a little retreat. Does he have a lot to laugh in 2019?

INTO JAPANESE

彼はレッドブルを去ろうとしており、ルノーに行く可能性が高い。たぶん彼は私たちが知らないことを知っているかもしれませんが、少し後退したように聞こえます。彼は2019年に笑うことがたくさんありますか？

BACK INTO ENGLISH

He is about to leave Red Bull and is likely to go to Renault. Maybe he knows what we don't know, but it sounds like a little retreat. Does he have a lot to laugh in 2019?