YOU SAID:

He'll be combining a crack at the FRenault 3.5 title with the odd Friday practice drive and some work in the simulator to give him motion sickness.

INTO JAPANESE

彼はFRenault 3.5タイトルの亀裂と奇妙な金曜日の練習ドライブと彼に乗り物酔いを与えるためにシミュレータでいくつかの仕事を組み合わせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He'll combine some work in the simulator to give him motion sickness with a strange Friday practice drive with FRenault 3.5 title cracks.

INTO JAPANESE

彼はシミュレータでいくつかの仕事を組み合わせて、FRenault 3.5タイトルの亀裂を持つ奇妙な金曜日の練習ドライブで彼に乗り物酔いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

He combines several jobs in the simulator and gives him motion sickness on a strange Friday practice drive with fRenault 3.5 title crack.

INTO JAPANESE

彼はシミュレータでいくつかの仕事を組み合わせ、fRenault 3.5タイトルの亀裂と奇妙な金曜日の練習ドライブで彼に乗り物酔いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

He combines several jobs in the simulator and gives him motion sickness with fRenault 3.5 title cracks and a strange Friday practice drive.

INTO JAPANESE

彼はシミュレータでいくつかの仕事を組み合わせ、fRenault 3.5タイトルの亀裂と奇妙な金曜日の練習ドライブで彼に乗り物酔いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

He combines several jobs in the simulator and gives him motion sickness with fRenault 3.5 title cracks and a strange Friday practice drive.