YOU SAID:

He looks like a low rent Albrecht Dürer and those discontinuities on her chin are pretty disturbing.

INTO JAPANESE

彼は低賃料のAlbrechtDürerのように見え、彼女のあごのそれらの不連続性はかなり気がかりです。

BACK INTO ENGLISH

He looks like a low-rent Albrecht Dürer, and those discontinuities in her chin are quite worrisome.

INTO JAPANESE

彼は低賃料のAlbrechtDürerのように見え、彼女のあごのそれらの不連続性は非常に心配です。

BACK INTO ENGLISH

He looks like a low-rent Albrecht Dürer, and those discontinuities on her chin are very worried.

INTO JAPANESE

彼は低賃料のAlbrechtDürerのように見え、彼女のあごのこれらの不連続性は非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

He looks like a low-rent Albrecht Dürer and these discontinuities in her chin are very worried.

INTO JAPANESE

彼は低賃料のAlbrechtDürerのように見え、彼女のあごのこれらの不連続性は非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

He looks like a low-rent Albrecht Dürer and these discontinuities in her chin are very worried.