YOU SAID:

He loves me, I swear! He just...Doesn't know it yet. However, I'll wait as long as it takes, my love will not fade, I can be patient..for him.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はただ...まだそれを知らない。しかし、私はそれがかかる限り待つつもり、私の愛は消えません、私は辛抱強くすることができます..彼のために。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I do not know it yet. But I will wait as long as it takes, my love will not disappear, I can be patiently .. for him.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はただ.私はまだそれを知っていません。かかる限り、待っていてくれる、消えることはありません私の愛、私は根気よくすることができます.彼は。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! he's just... I don't know it yet. Do not go away and will wait for as long as it takes, I love, I can be patiently... He.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はちょうど...私はまだそれを知らない。私が愛している限り、私は辛抱強くすることができます...彼は離れて行って、それがかかる限り待つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I still do not know it. As long as I love, I can be patient ... he will go away and wait as long as it takes.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はただ.私まだそれを知っていません。... 患者をすることができます限り、私の愛、彼は離れて行くし、としてそれが要する時間を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I still do not know it. ... As long as I can patient, my love, he will go away and wait for the time it takes.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はただ.私まだそれを知っていません。...患者、私の愛、出来る限り、彼は離れて行く、かかる時間を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! he's just... I don't yet know it. ... Patient, I love the go away as far as possible, and wait for the time it takes.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はちょうど.私はまだそれを知らない。...患者、私は、可能な限り離れて行くを愛し、それの時間を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I do not know it yet. ... Patient, I love to go away as far as possible, wait for it's time.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はただ.私はまだそれを知っていません。...患者、私はそれの時間を可能な限り、待つくらい離れて行くみたい。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I still do not know it. ... patient, I seem to go as far as possible to wait for it's time.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はちょうど...私はまだそれを知らない。 ...患者さん、私はできるだけ早くそれを待つようです。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He was just... I don't know it yet. ... Patients, I was like wait for it, as soon as possible.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はちょうど.私はまだそれを知らない。...患者は、私は、できるだけ早く、それを待つようだった。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I do not know it yet. ... Patient, I seemed to wait for it as soon as possible.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はただ.私はまだそれを知っていません。...患者、私はできるだけ早くそれを待つように見えた。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! he's just... I don't know it yet. ... As soon as a patient, I seemed to wait for it.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はちょうど...私はまだそれを知らない。 ...患者と同じように、私はそれを待っているようでした。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He was just... I don't know it yet. ... Just like a patient, I waiting for it as it was.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はちょうど...私はまだそれを知らない。 ...患者のように、私はそれをそのまま待っています。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He was just... I don't know it yet. ... As patients are waiting for it as I.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はちょうど...私はまだそれを知らない。 ...患者がそれを私として待っているので。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I still do not know it. ... Because the patient is waiting for it as me.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はただ.私まだそれを知っていません。...患者さんは、私とそれを待っています。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I still do not know it. ... Patient is waiting for me with it.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はただ.私まだそれを知っていません。...患者は、それを私を待っています。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! he's just... I don't yet know it. ... Patients that are waiting for me.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はちょうど.私はまだそれを知らない。...私を待っている患者。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! he's just... I don't know it yet. ... Patients waiting for me.

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!彼はちょうど.私はまだそれを知らない。...患者が私を待っています。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I do not know it yet. ... Patient is waiting for me.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はちょうど...私はまだそれを知らない。 ...患者が私を待っている。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I still do not know it. ... Patient is waiting for me.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！彼はちょうど...私はまだそれを知らない。 ...患者が私を待っている。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! He just ... I still do not know it. ... Patient is waiting for me.