YOU SAID:

He loves to romance them Reckless abandon Holdin' me for ransom Upper echelon

INTO JAPANESE

彼はそれらをロマンスするのが大好き無謀な放棄Holdin '私の身代金のためにUpper echelon

BACK INTO ENGLISH

He loves to romance them Reckless Abandoned Holdin 'Upper echelon for my ransom

INTO JAPANESE

彼は私の身代金のために無謀な放棄されたHoldin 'Upper echelonをロマンスするのが好き

BACK INTO ENGLISH

He likes to romance insanely abandoned Holdin 'Upper echelon for my ransom

INTO JAPANESE

彼は私の身代金のためにHoldin 'Upper echelonをめちゃくちゃに放棄した

BACK INTO ENGLISH

He abandoned Abandoned Holdin 'Upper echelon for my ransom

INTO JAPANESE

彼は私の身代金のためにHoldin 'Upper echelonを放棄しました

BACK INTO ENGLISH

He abandoned Holdin 'Upper echelon for my ransom

INTO JAPANESE

彼は私の身代金のためにHoldin 'Upper echelonを放棄した。

BACK INTO ENGLISH

He abandoned Holdin 'Upper echelon for my ransom.

INTO JAPANESE

彼は私の身代金のためHoldin 'Upper echelonをやめた。

BACK INTO ENGLISH

He quit Holdin 'Upper echelon because of my ransom.

INTO JAPANESE

彼は私の身代金のためにHoldin 'Upper echelonをやめた。

BACK INTO ENGLISH

He quit Holdin 'Upper echelon for my ransom.

INTO JAPANESE

彼は私の身代金のためにHoldin 'Upper echelonをやめた。

BACK INTO ENGLISH

He quit Holdin 'Upper echelon for my ransom.