YOU SAID:

He's making a list and checking it twice.

INTO JAPANESE

彼はリストを作って、それを 2 度チェックします。

BACK INTO ENGLISH

He's making a list, checking it twice.

INTO JAPANESE

彼は 2 度チェック、リストを作っています。

BACK INTO ENGLISH

He checked twice, also made the list.

INTO JAPANESE

彼は、二度もリストを作ってチェックしました。

BACK INTO ENGLISH

He is making a list 2 times and I checked.

INTO JAPANESE

彼は 2 回のリストを作っているし、私はチェックします。

BACK INTO ENGLISH

I checked, and he made the list twice.

INTO JAPANESE

私がチェックし、彼は 2 回、リストを作った。

BACK INTO ENGLISH

I checked, and he made the list twice.