YOU SAID:

He might pitch up here if Williams kick him out. He seems like a nice bloke and everything but he's not a very thrilling driver.

INTO JAPANESE

ウィリアムズが彼を追い出せば、彼はここでピッチアップするかもしれない。彼は素敵なブロークとすべてのように見えますが、彼はあまりスリリングなドライバーではありません。

BACK INTO ENGLISH

If Williams kicks him out, he might pitch up here. He looks like a nice broke and all, but he's not a very thrilling driver.

INTO JAPANESE

ウィリアムズが彼を追い出せば、彼はここでピッチアップするかもしれない。彼は素敵な壊れたように見えますが、彼はあまりスリリングなドライバーではありません。

BACK INTO ENGLISH

If Williams kicks him out, he might pitch up here. He looks nice broken, but he's not a very thrilling driver.

INTO JAPANESE

ウィリアムズが彼を追い出せば、彼はここでピッチアップするかもしれない。彼は壊れているように見えますが、彼はあまりスリリングなドライバーではありません。

BACK INTO ENGLISH

If Williams kicks him out, he might pitch up here. He looks broken, but he's not a very thrilling driver.

INTO JAPANESE

ウィリアムズが彼を追い出せば、彼はここでピッチアップするかもしれない。彼は壊れているように見えますが、彼はあまりスリリングなドライバーではありません。

BACK INTO ENGLISH

If Williams kicks him out, he might pitch up here. He looks broken, but he's not a very thrilling driver.