Translated Labs

YOU SAID:

He nearly made it to Brawn for 2009 so he's hopeful that a year not really racing will put him in a better position Hmm.

INTO JAPANESE

彼は2009年にブラウンに近づいたので、彼は本当にレースではない年が彼をより良いポジションに置くことを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

As he approached Brown in 2009, he is hoping that a year that is not really racing will put him in a better position.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は本当にレースではない年が彼をより良い位置に置くことを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wants a year that isn't really a race to put him in a better position.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は彼をより良いポジションに置くためのレースではない1年を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wants a year not a race to put him in a better position.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は彼をより良いポジションに置くためにレースではなく1年を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wants a year, not a race, to put him in a better position.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼はレースではなく1年で彼をより良いポジションに置くことを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wants to put him in a better position in a year, not a race.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は彼をレースではなく、1年でより良いポジションにしたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wants to make him a better position in a year, not a race.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼はレースではなく、1年で彼をより良いポジションにしたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

When he approached Brown in 2009, he wanted to put him in a better position in a year, not a race.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は彼をレースではなく1年でより良いポジションにしたかった。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wanted to put him in a better position in a year rather than a race.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼はレースよりも1年で彼をより良いポジションに入れたかった。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wanted to put him in a better position in a year than racing.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は1年でレースよりも良いポジションに入れたかった。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wanted to be in a better position than a race in a year.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は1年のレースよりも良いポジションになりたかった。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wanted to be in a better position than a year's race.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は1年のレースよりも良いポジションにいたかった。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wanted to be in a better position than the one-year race.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は1年間のレースよりも良いポジションになりたかった。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wanted to be in a better position than a year's race.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は1年のレースよりも良いポジションにいたかった。

BACK INTO ENGLISH

When approaching Brown in 2009, he wanted to be in a better position than the one-year race.

INTO JAPANESE

2009年にブラウンに近づいたとき、彼は1年間のレースよりも良いポジションになりたかった。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

3
votes
25Aug09
10
votes
25Aug09
2
votes
25Aug09
1
votes
25Aug09
1
votes