YOU SAID:

He'd never even seen the boy.

INTO JAPANESE

彼はその少年を一度も見たことがなかった。

BACK INTO ENGLISH

He had never seen the boy before.

INTO JAPANESE

彼はその少年をそれまで一度も見たことがなかった。

BACK INTO ENGLISH

He had never seen the boy before.