YOU SAID:

He never really had a chance to drive the car, so he's upped sticks and gone to find a better option elsewhere.

INTO JAPANESE

彼は本当に車を運転する機会がなかったので、彼はスティックをアップし、他の場所でより良いオプションを見つけるために行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

He didn't really have a chance to drive a car, so he went up the stick and found a better option elsewhere.

INTO JAPANESE

彼は本当に車を運転する機会がなかったので、彼はスティックを上がり、他の場所でより良いオプションを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

He didn't really have a chance to drive a car, so he raised the stick and found a better option elsewhere.

INTO JAPANESE

彼は本当に車を運転する機会がなかったので、彼はスティックを上げ、他の場所でより良いオプションを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

He didn't really have a chance to drive a car, so he raised the stick and found a better option elsewhere.