YOU SAID:

He nodded, taking his bag and heading up the stairs, tossing it onto his bed. He walked over to his desk and sat at it, turning on the old computer his parents let him have, almost not noticing the box sitting to the left of it.

INTO JAPANESE

彼は鞄を持って階段を上って、それをベッドに投げてうなずいた。彼は自分の机に歩いて行き、そこに座って、両親が持っていた古いコンピューターの電源を入れましたが、その左側にある箱にはほとんど気づいていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He took his bag up the stairs, threw it into his bed and nodded. He walked to his desk, sat there, turned on the old computer his parents had, but barely noticed the box to the left of it.

INTO JAPANESE

彼は鞄を階段に上げ、ベッドに投げ入れてうなずいた。彼は自分の机に歩いて行き、そこに座って、両親が持っていた古いコンピューターの電源を入れましたが、その左側にあるボックスにはほとんど気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He raised his bag up the stairs, threw it into his bed and nodded. He walked to his desk, sat there, turned on the old computer his parents had, but barely noticed the box to the left of it.

INTO JAPANESE

彼は鞄を階段に上げ、ベッドに投げ入れてうなずいた。彼は自分の机に歩いて行き、そこに座って、両親が持っていた古いコンピューターの電源を入れましたが、その左側にあるボックスにはほとんど気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He raised his bag up the stairs, threw it into his bed and nodded. He walked to his desk, sat there, turned on the old computer his parents had, but barely noticed the box to the left of it.