YOU SAID:

he played on the company bowling team and every single night he had a strange recurring dream where he was wearing leder hosen in a vat of sour cream but that's really not important to the story

INTO JAPANESE

彼は会社のボウリングチームでプレーし、毎晩彼はサワークリームの大箱の中で彼がレダホーゼンを着ているという奇妙な繰り返しの夢を見ましたが、それはストーリーにとって本当に重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

He played with the company's bowling team, and every night he had the dream of a weird repeat that he was wearing Leda Hosen in a sour cream bin, but that is not really important to the story

INTO JAPANESE

彼は会社のボウリングチームと遊び、毎晩彼がサワークリームのビンにLeda Hosenを着ているという奇妙な繰り返しの夢を見ましたが、それは物語にとって本当に重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

He played with the company's bowling team, and every night had a strange repeating dream that he was wearing Leda Hosen in a bottle of sour cream, but that is not really important to the story

INTO JAPANESE

彼は会社のボウリングチームと遊び、毎晩サマークリームの瓶にLeda Hosenを着ているという奇妙な繰り返しの夢を見ましたが、それはストーリーにとって本当に重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He played with the company's bowling team and dreamed of the strange and repetitive dream of wearing Leda Hosen in a bottle of summer cream every night, but that is not really important to the story.

INTO JAPANESE

彼は会社のボウリングチームと遊んで、毎晩サマークリームのボトルにLeda Hosenを着ているという奇妙で反復的な夢を夢見ていましたが、それは話にはそれほど重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He played with the company's bowling team and dreamed of the strange and repetitive dream of wearing Leda Hosen in a bottle of summer cream every night, but that's not as important to the story.

INTO JAPANESE

彼は会社のボウリングチームと遊んで、毎晩サマークリームのボトルにLeda Hosenを着ているという奇妙で反復的な夢を夢見ていましたが、それは物語にとってそれほど重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He played with the company's bowling team and dreamed of the strange and repetitive dream of wearing Leda Hosen in a bottle of summer cream every night, but that's not as important to the story.