YOU SAID:

He received a Masters of Arts at Trinity College, Oxford, on 24 July 1567, and became a fellow (although one source says president) there. In 1570, he left for the English College, Douai, and was one of its first three students to be ordained, receiving his orders March 1573 in Brussels.

INTO JAPANESE

彼は 24 1567年 7 月年にトリニティ ・ カレッジで修士を受信し、(ただし、1 つのソースは、大統領を言う) のフェローとなったが。1570 年に彼はイングリッシュ カレッジ、ドゥエー、放置し、1573年 3 月ブリュッセルで彼の命令を受けて任命されるの最初の 3 つの学生の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

He is 24 but became a fellow at Trinity College and received a master's degree in 7/1567, (However, the one source says President). In 1570, he left English College, Douai, and 3/1573 received his mandate in Brussels and appointed the first three

INTO JAPANESE

彼は、24 のトリニティ ・ カレッジでフェローとなった、7/1567 年に修士の学位を受け取った、(ただし、1 つのソース言う社長)。1570 年に彼はイングリッシュ ・ カレッジ、ドゥエー、左と 3/1573 ブリュッセルで彼の任務を受け取ったし、最初の 3 つを任命しました。