YOU SAID:

He's said he wants to stay but he's in danger of losing his place to Montoya, who also nicked DC's seat at McLaren. He'll be getting a complex, poor lad.

INTO JAPANESE

彼は残りたいと言っているが、マクラーレンでDCの席をニックしたモントーヤに居場所を失う危険にさらされている。彼は複雑で貧しい若者を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He says he wants to stay but is in danger of losing his place to Montoya, who nicked his DC seat at McLaren. He'll get a complex and poor young man.

INTO JAPANESE

彼は残りたいと言うが、マクラーレンでDC席をニックしたモントーヤに居場所を失う危険にさらされている。彼は複雑で貧しい若者を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He says he wants to stay, but he is in danger of losing his place to Montoya, who had nicked his DC seat at McLaren. He'll get a complex and poor young man.

INTO JAPANESE

彼は残りたいと言っているが、マクラーレンでDC席をニックしたモントーヤに居場所を失う危険にさらされている。彼は複雑で貧しい若者を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He says he wants to stay but is in danger of losing his place to Montoya, who had nicked his DC seat at McLaren. He'll get a complex and poor young man.

INTO JAPANESE

彼は残りたいと言うが、マクラーレンでDC席をニックしたモントーヤに居場所を失う危険にさらされている。彼は複雑で貧しい若者を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He says he wants to stay, but he is in danger of losing his place to Montoya, who had nicked his DC seat at McLaren. He'll get a complex and poor young man.

INTO JAPANESE

彼は残りたいと言っているが、マクラーレンでDC席をニックしたモントーヤに居場所を失う危険にさらされている。彼は複雑で貧しい若者を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He says he wants to stay but is in danger of losing his place to Montoya, who had nicked his DC seat at McLaren. He'll get a complex and poor young man.