YOU SAID:

He's said not to be keen to come back as technical director, so he may take Jean Todt's position as team boss to help pay the mortgages.

INTO JAPANESE

彼はテクニカルディレクターとして戻ってくることを切望していないと言われているため、住宅ローンの支払いを支援するチームボスとしてジャントッドの地位を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He is said to have no desire to return as a technical director, so he can gain Jantod's position as a team boss to help pay for mortgages.

INTO JAPANESE

彼はテクニカルディレクターとして復帰したくないと言われているため、住宅ローンの支払いを支援するチームボスとしてのJantodの地位を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He is said to not want to return as a technical director, so he can gain Jantod's position as a team boss to help pay for mortgages.

INTO JAPANESE

彼はテクニカルディレクターとして戻りたくないと言われているため、チームボスとしてのジャントッドの地位を獲得し、住宅ローンの支払いを支援することができます。

BACK INTO ENGLISH

He has been told that he does not want to return as a technical director, so he can gain Jantod's status as a team boss and help him pay for his mortgage.

INTO JAPANESE

彼はテクニカルディレクターとして戻りたくないと言われているので、チームボスとしてのJantodのステータスを獲得し、住宅ローンの支払いを手伝うことができます。

BACK INTO ENGLISH

He has been told he does not want to return as a technical director, so he can gain Jantod status as a team boss and help him pay for his mortgage.

INTO JAPANESE

彼はテクニカルディレクターとして戻りたくないと言われているため、チームボスとしてJantodのステータスを獲得し、住宅ローンの支払いを手伝うことができます。

BACK INTO ENGLISH

He has been told that he does not want to return as a technical director, so he can earn Jantod status as a team boss and help pay for his mortgage.

INTO JAPANESE

彼はテクニカルディレクターとして復帰したくないと言われているため、チームボスとしてJantodステータスを獲得し、住宅ローンの支払いを手伝うことができます。

BACK INTO ENGLISH

He is said to not want to return as a technical director, so he can earn Jantod status as a team boss and help him pay his mortgage.

INTO JAPANESE

彼はテクニカルディレクターとして戻りたくないと言われているので、チームボスとしてJantodステータスを獲得し、住宅ローンの支払いを手伝うことができます。

BACK INTO ENGLISH

He has been told he does not want to return as a technical director, so he can earn Jantod status as a team boss and help pay for his mortgage.

INTO JAPANESE

彼はテクニカルディレクターとして戻りたくないと言われているので、チームボスとしてJantodステータスを獲得し、住宅ローンの支払いを手伝うことができます。

BACK INTO ENGLISH

He has been told he does not want to return as a technical director, so he can earn Jantod status as a team boss and help pay for his mortgage.