YOU SAID:

He said we'd never let our love run dry like so many do these days

INTO JAPANESE

彼は、私たちの愛を最近のように乾かすことはありませんと言いました

BACK INTO ENGLISH

He said that our love will not dry up as recently

INTO JAPANESE

彼は、私たちの愛は最近のように乾かないと言った

BACK INTO ENGLISH

He said that our love doesn't dry like lately

INTO JAPANESE

彼は、私たちの愛は最近のように乾燥しないと言いました

BACK INTO ENGLISH

He said that our love doesn't dry out like lately

INTO JAPANESE

彼は、私たちの愛は最近のように乾燥しないと言いました

BACK INTO ENGLISH

He said that our love doesn't dry out like lately