YOU SAID:

Picture yourself on a boat in a river

INTO JAPANESE

川のボートで自分を描く

BACK INTO ENGLISH

Draw yourself on a river boat

INTO JAPANESE

川のボートに身を引く

BACK INTO ENGLISH

pull yourself into a river boat

INTO JAPANESE

川の船に身を引き込む

BACK INTO ENGLISH

pull oneself into a river boat

INTO JAPANESE

川の船に身を引き込む

BACK INTO ENGLISH

pull oneself into a river boat