YOU SAID:

he sat by the water, waiting to be found

INTO JAPANESE

彼は水に座り、見つかるのを待っていた

BACK INTO ENGLISH

He sat in the water and was waiting to be found

INTO JAPANESE

彼は水に座り、見つかるのを待っていた

BACK INTO ENGLISH

He sat in the water and was waiting to be found