YOU SAID:

He saw her face and he knew that it was that time again. The time of The month when death was breating in his face.

INTO JAPANESE

彼は彼女の顔を見た、彼は再び、その時だった知っていた。彼の顔に息の死の頃月の時間。

BACK INTO ENGLISH

He was again, then looked at her face, he knew. In the face of his death breath around time of the month.

INTO JAPANESE

彼はもう一度、それから彼女の顔を見て、彼は知っていた。顔に息の死は月末頃。

BACK INTO ENGLISH

He once again, then looked at her face, he knew. To face death breath's later this month.

INTO JAPANESE

彼もう一度、顔を見た彼女、彼は知っていた。死の息吹の今月後半に直面。

BACK INTO ENGLISH

Once again, he looked at her, he knew. Face later this month of the breath of death.

INTO JAPANESE

もう一度、彼は彼女を見て、彼を知っていた。死の息吹の今月後半に直面します。

BACK INTO ENGLISH

Once again, he looked at her, he knew. Face later this month of the breath of death.