YOU SAID:
He says he'll only do it if he can be competitive and make a profit but there'll be a bit part of him wanting to beat the former BAR team too.
INTO JAPANESE
彼は、彼が競争力があり、利益を上げることができる場合にのみそれをするだろうと言いますが、彼の一部は元BARチームにも勝ちたいと思うでしょう。
BACK INTO ENGLISH
He says he will only do it if he is competitive and can make a profit, but some of his will want to win the former BAR team as well.
INTO JAPANESE
彼は彼が競争力があり、利益を上げることができる場合にのみそれを行うと言いますが、彼の一部は以前のBARチームにも勝ちたいと思っています。
BACK INTO ENGLISH
He says he will do it only if he is competitive and can make a profit, but some of him wants to win over previous BAR teams as well.
INTO JAPANESE
彼は、彼が競争力があり、利益を上げることができる場合にのみそれを行うと言いますが、彼の中には以前のBARチームにも勝ちたいと思っている人がいます。
BACK INTO ENGLISH
He says he will do it only if he is competitive and can make a profit, but some of him wants to win even the previous BAR team.
INTO JAPANESE
彼は、彼が競争力があり、利益を上げることができる場合にのみそれをするが、彼の何人かは以前のBARチームでさえ勝ちたいと言います。
BACK INTO ENGLISH
He says he does it only if he is competitive and can make a profit, but some of him want to win even the previous BAR team.
INTO JAPANESE
彼は、競争力があり、利益を上げることができる場合にのみそれを行うと言いますが、彼の何人かは以前のBARチームでさえ勝ちたいと思っています。
BACK INTO ENGLISH
He says he will do it only if it is competitive and profitable, but some of him want to win even the previous BAR team.
INTO JAPANESE
彼は、競争力と収益性がある場合にのみそれを行うと言いますが、以前のBARチームでさえ勝ちたいと思っている人もいます。
BACK INTO ENGLISH
He says he will do it only when it is competitive and profitable, but some people even want to win even earlier BAR teams.
INTO JAPANESE
彼は、競争力と収益性が高い場合にのみそれを行うと言いますが、一部の人々は以前のBARチームでさえ勝ちたいとさえ思っています。
BACK INTO ENGLISH
He says he does it only if it is competitive and profitable, but some people even want to win even previous BAR teams.
INTO JAPANESE
彼は、競争力があり収益性がある場合にのみそれを行うと言いますが、一部の人々は以前のBARチームでさえ勝ちたいとさえ思っています。
BACK INTO ENGLISH
He says he does it only if it is competitive and profitable, but some people even want to win even the previous BAR team.
INTO JAPANESE
彼は、競争力があり収益性がある場合にのみそれを行うと言いますが、一部の人々は以前のBARチームでさえ勝ちたいとさえ思っています。
BACK INTO ENGLISH
He says he does it only if it is competitive and profitable, but some people even want to win even the previous BAR team.
You should move to Japan!
