YOU SAID:

He seems to be flying now away, from this land back to the North.

INTO JAPANESE

彼は今、この土地から北へ、飛んでいくようだ。

BACK INTO ENGLISH

He seems to be flying north of this land now.

INTO JAPANESE

彼は今、この土地の北を飛んでいるようです。

BACK INTO ENGLISH

He seems to be flying north of this land now.