YOU SAID:

near, far, where ever you are

INTO JAPANESE

近く、遠く、今までどこにいても

BACK INTO ENGLISH

Near, far, no matter where ever

INTO JAPANESE

近く、遠く、どこへ行っても関係ありません

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if you go near, far or anywhere

INTO JAPANESE

あなたが近くに、遠くに、またはどこに行ってもそれは関係ありません

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if you go near, far or anywhere