YOU SAID:

He should probably stay in the Ferrari Junior team for another year's maturing but the lure of a Ferrari seat may be too great to resist.

INTO JAPANESE

彼はおそらくもう1年熟成するためにフェラーリジュニアチームにとどまるべきでしょうが、フェラーリのシートの魅力は抵抗するには大きすぎるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He should probably stay on the Ferrari Junior team to age another year, but the appeal of the Ferrari seat may be too great to resist.

INTO JAPANESE

彼はおそらく別の年にフェラーリジュニアチームにとどまる必要がありますが、フェラーリシートの魅力は抵抗するには大きすぎるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He will probably need to stay on the Ferrari Junior Team for another year, but the appeal of the Ferrari Seat may be too great to resist.

INTO JAPANESE

彼はおそらくフェラーリジュニアチームにもう1年間滞在する必要がありますが、フェラーリシートの魅力は抵抗するには大きすぎるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He will probably need to stay on the Ferrari Junior Team for another year, but the appeal of the Ferrari Seat may be too great to resist.