YOU SAID:

He stared at the short page. He had to be hallucinating. Wasn't there one of these that would make you go crazy if you just knew about it? Had he been infected?

INTO JAPANESE

彼は短いページをじっと見つめた。彼は幻覚を起こさなければならなかった。あなたがそれについて知っていれば、あなたが狂ってしまうこれらの1つはありませんでしたか?彼は感染していましたか?

BACK INTO ENGLISH

He stared at the short page. He had to hallucination. If you knew about it, wasn't there one of these that you would go crazy? Was he infected?

INTO JAPANESE

彼は短いページをじっと見つめた。彼は幻覚しなければならなかった。あなたがそれについて知っていたら、あなたが気が狂うこれらの1つはありませんでしたか?彼は感染しましたか?

BACK INTO ENGLISH

He stared at the short page. He had to hallucination. If you knew about it, wasn't there one of these that you would freak out? Has he been infected?

INTO JAPANESE

彼は短いページをじっと見つめた。彼は幻覚しなければならなかった。あなたがそれについて知っていたら、あなたがびっくりするこれらの1つはありませんでしたか?彼は感染していますか?

BACK INTO ENGLISH

He stared at the short page. He had to hallucination. If you knew about it, wasn't there one of these that you would be surprised by? Is he infected?

INTO JAPANESE

彼は短いページをじっと見つめた。彼は幻覚しなければならなかった。あなたがそれについて知っていたら、あなたが驚くであろうこれらの1つはありませんでしたか?彼は感染していますか?

BACK INTO ENGLISH

He stared at the short page. He had to hallucination. Wasn't there one of these that you would be surprised if you knew about it? Is he infected?

INTO JAPANESE

彼は短いページをじっと見つめた。彼は幻覚しなければならなかった。あなたがそれについて知っていたら驚くであろうこれらの1つはありませんでしたか?彼は感染していますか?

BACK INTO ENGLISH

He stared at the short page. He had to hallucination. Wasn't there one of these that would surprise you if you knew about it? Is he infected?

INTO JAPANESE

彼は短いページをじっと見つめた。彼は幻覚しなければならなかった。あなたがそれについて知っていれば、あなたを驚かせるこれらの1つはありませんでしたか?彼は感染していますか?

BACK INTO ENGLISH

He stared at the short page. He had to hallucination. Wasn't there one of these that would surprise you if you knew about it? Is he infected?