YOU SAID:

He stepped gingerly onto the bridge knowing that enchantment awaited on the other side.

INTO JAPANESE

彼は向こう側で魔法が待ち受けていることを知って、橋の上にひどく足を踏み入れました。

BACK INTO ENGLISH

He stepped badly on the bridge, knowing that magic was waiting on the other side.

INTO JAPANESE

彼は魔法が橋の向こう側で待っていることを知って、橋をひどく踏みました。

BACK INTO ENGLISH

He stepped on the bridge badly, knowing that magic was waiting across the bridge.

INTO JAPANESE

彼は魔法が橋を渡って待っていることを知って、橋をひどく踏みました。

BACK INTO ENGLISH

He stepped on the bridge badly, knowing that magic was waiting across the bridge.