YOU SAID:

He stood there a moment, staring. Eyes lingering over every nook and cranny of the claustrophobic space.

INTO JAPANESE

彼はしばらくそこに立って見つめていました。閉所恐怖症の空間の隅々まで目を凝らしている。

BACK INTO ENGLISH

He stood there for a while and stared. I'm squinting at every corner of the claustrophobic space.

INTO JAPANESE

彼はしばらくそこに立って見つめていました。私は閉所恐怖症の空間の隅々に目を細めています。

BACK INTO ENGLISH

He stood there for a while and stared. I'm squinting in every corner of the claustrophobic space.

INTO JAPANESE

彼はしばらくそこに立って見つめていました。私は閉所恐怖症の空間の隅々に目を細めています。

BACK INTO ENGLISH

He stood there for a while and stared. I'm squinting in every corner of the claustrophobic space.