YOU SAID:

He thrusts his firsts against the posts and still insists he sees the ghosts

INTO JAPANESE

彼は初めてのことを柱に押し付け、それでも幽霊が見えると主張する

BACK INTO ENGLISH

He pushes his first time against a pillar and still claims he can see ghosts

INTO JAPANESE

彼は初めて柱に突き当たりましたが、今でも幽霊が見えると主張しています

BACK INTO ENGLISH

He ran into a pillar for the first time and still claims to see ghosts.

INTO JAPANESE

彼は初めて柱にぶつかったが、今でも幽霊が見えると主張している。

BACK INTO ENGLISH

He hits a pillar for the first time and still claims to see ghosts.

INTO JAPANESE

彼は初めて柱にぶつかったが、今でも幽霊が見えると主張している。

BACK INTO ENGLISH

He hits a pillar for the first time and still claims to see ghosts.