YOU SAID:

he time of arrival is absolutely strict – the more you’re late, the more ruthless can the prison guards be.

INTO JAPANESE

到着時間は絶対に厳しく、遅刻すればするほど、刑務所の看守は冷酷になります。

BACK INTO ENGLISH

Arrival times are absolutely tight, and the later you are, the more ruthless the prison guards will be.

INTO JAPANESE

到着時間は絶対にタイトです、そしてあなたが遅くなるほど、刑務所の警備員はより冷酷になります。

BACK INTO ENGLISH

Arrival times are absolutely tight, and the later you are, the more ruthless the prison guards will be.