YOU SAID:

He'd trade his guns for love But he's caught in the crossfire And he keeps wakin' up But it's not to the sound of birds

INTO JAPANESE

彼は愛のために彼の銃を交換するだろうしかし、彼はクロスファイヤーでキャッチしているそして彼は目を覚まし続けるしかし、それは鳥の音にではない

BACK INTO ENGLISH

He will exchange his gun for love But he is catching on crossfire And he keeps awake But it is not to the sound of birds

INTO JAPANESE

彼は愛のために彼の銃を交換するだろうしかし彼は横行をキャッチしているそして彼は目を覚ますしかしそれは鳥の音にではない

BACK INTO ENGLISH

He will exchange his gun for love But he is catching rampant And he wakes up But it is not to the sound of birds

INTO JAPANESE

彼は愛のための彼の銃を交換するが、横行をキャッチしてると彼は目覚めるがない鳥の音に

BACK INTO ENGLISH

He exchanges his gun for love, but as he catches rampant he is unable to awaken to the sound of a bird

INTO JAPANESE

彼は愛のための彼の銃を交換しますが、彼は横行をキャッチ、彼は鳥の音に目覚めさせることができるではないです。

BACK INTO ENGLISH

He exchanges with his love for guns, but he catches rampant, he can awaken to the sound of birds is not.

INTO JAPANESE

彼は銃のための彼の愛と交換するが、彼は横行をキャッチ、彼は鳥の音に目を覚ますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

He will exchange for his love for the gun, but he catches rampant, he can not wake up to the sound of birds.

INTO JAPANESE

彼は銃のための彼の愛を交換するが、彼は横行している、彼は鳥の音に目を覚ますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

He will exchange his love for a gun, but he is rampant, he can not wake up to the sound of birds.

INTO JAPANESE

彼は銃のための彼の愛を交換するが、彼は横行している、彼は鳥の音に目を覚ますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

He will exchange his love for a gun, but he is rampant, he can not wake up to the sound of birds.