YOU SAID:

He tried to break away but has now been drawn back to the team he calls home. It's not a bad fall-back position, is it?

INTO JAPANESE

彼は脱却しようとしたが、今は彼が家と呼ぶチームに引き戻されている。それは悪いフォールバックポジションではありませんよね?

BACK INTO ENGLISH

He tried to break away, but now he is back on the team he calls home. It's not a bad fallback position, is it?

INTO JAPANESE

彼は脱却しようとしたが、今は彼が家に呼ぶチームに戻っている。それは悪いフォールバックポジションではありませんよね?

BACK INTO ENGLISH

He tried to break away, but now he's back on the team he calls home. It's not a bad fallback position, is it?

INTO JAPANESE

彼は脱却しようとしたが、今は彼が家に呼ぶチームに戻っている。それは悪いフォールバックポジションではありませんよね?

BACK INTO ENGLISH

He tried to break away, but now he's back on the team he calls home. It's not a bad fallback position, is it?