YOU SAID:

He turns to me and says, "Why so serious?" Comes at me with the knife. "WHY SO SERIOUS?" He sticks the blade in my mouth... "Let's put a smile on that face." And...

INTO JAPANESE

彼は私に回り、言う、「どうしてそんなに深刻か?」私に、ナイフが付属します。「どうしてそんなに深刻か?」彼は私の口にブレードをスティック.「その顔笑顔を置くみましょう」そして。。。

BACK INTO ENGLISH

He turns to me and says, "why so serious?" I came with the knife. "Why so serious?" He was in my mouth blade sticks. " Put the face smile let "and.

INTO JAPANESE

彼は私に回り、言う、「どうしてそんなに深刻か?」ナイフで来ました。「どうしてそんなに深刻か?」彼は私の口の刃スティックだった。「顔笑顔 let を入れて」と。

BACK INTO ENGLISH

He turns to me and says, "why so serious?" I came with a knife. "Why so serious?" He was a blade stick in my mouth. And "put the face smile let".

INTO JAPANESE

彼は私に回り、言う、「どうしてそんなに深刻か?」ナイフで来ました。「どうしてそんなに深刻か?」彼は私の口にブレード スティックだった。「顔笑顔 let を置く」。

BACK INTO ENGLISH

He turns to me and says, "why so serious?" I came with a knife. "Why so serious?" He was in my mouth was a stick blade. "Put a smile face let".

INTO JAPANESE

彼は私に回り、言う、「どうしてそんなに深刻か?」ナイフで来ました。「どうしてそんなに深刻か?」彼は、私の口は棒刃。「かける」笑顔顔みましょう。

BACK INTO ENGLISH

He turns to me and says, "why so serious?" I came with a knife. "Why so serious?" He's a stick blade in my mouth. Let's see smiling faces.

INTO JAPANESE

彼は私に回り、言う、「どうしてそんなに深刻か?」ナイフで来ました。「どうしてそんなに深刻か?」彼は私の口に棒刃です。笑顔を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

He turns to me and says, "why so serious?" I came with a knife. "Why so serious?" He was in my mouth is a stick blade. Let's look at the smile.

INTO JAPANESE

彼は私に回り、言う、「どうしてそんなに深刻か?」ナイフで来ました。「どうしてそんなに深刻か?」彼は、私の口は棒刃。笑顔を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

He turns to me and says, "why so serious?" I came with a knife. "Why so serious?" He's a stick blade in my mouth. Let's look at the smile.

INTO JAPANESE

彼は私に回り、言う、「どうしてそんなに深刻か?」ナイフで来ました。「どうしてそんなに深刻か?」彼は私の口に棒刃です。笑顔を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

He turns to me and says, "why so serious?" I came with a knife. "Why so serious?" He was in my mouth is a stick blade. Let's look at the smile.

INTO JAPANESE

彼は私に回り、言う、「どうしてそんなに深刻か?」ナイフで来ました。「どうしてそんなに深刻か?」彼は、私の口は棒刃。笑顔を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

He turns to me and says, "why so serious?" I came with a knife. "Why so serious?" He's a stick blade in my mouth. Let's look at the smile.