YOU SAID:
He used to meet me on the eastside
INTO JAPANESE
彼はかつて東側で私に会いました
BACK INTO ENGLISH
He once met with me on the east side
INTO JAPANESE
彼はかつて東側で私と会った
BACK INTO ENGLISH
He once met with me on the east side
Okay, I get it, you like Translation Party.